阅文CEO侯晓楠:网络文学是跨文化交流最具活力的载体 天天报道
时间:2023-06-17 11:07:06来源:环球Tech


【资料图】

【环球网科技综合报道】6月16日上午,第二十九届北京国际图书博览会(以下简称“图博会”)举办网络出版发展论坛。阅文集团CEO、腾讯平台与内容事业群副总裁侯晓楠出席论坛,并发表了题为《以好故事沟通世界》的演讲。

“传统出版与数字出版的融合发展,已经成为全球文化交流的创新趋势。”侯晓楠表示,网络文学是跨文化交流最具活力的载体之一。正是源于高度开放的文化共创与产业共创,网络文学才能够汇聚无数创作者、用户和产业伙伴,成为世界性文化现象。

对此,中国传媒大学互联网信息研究院专任研究员李安认为,当下以网络文学、游戏等为代表的网络出版逐渐成为文化出海的重要形式和主流方式,“网络出版馆的设立拓宽了中国文化出海的通道,提升了文化强国建设新格局。”

据了解,阅文已与企鹅兰登、Amarin、Libre等66家海外出版机构开展合作,向全球多地授权数字出版和实体图书出版作品900余部。同时,阅文旗下海外门户起点国际(WebNovel)也上线了2900余部中国网文的翻译作品。这些作品包括仙侠、奇幻、都市、科幻等多元类型,覆盖英法俄西日韩泰等13个语种,在全球200多个国家和地区“圈粉”。

随着出海的范围和影响力不断扩大,网络文学逐渐成为推动全球文化交流的创新力量。以起点国际为例,海外读者可以一边阅读,一边在社区里评论、追更、了解作品文化,单部作品最高评论数已超过百万,展现出“全球共读”的互动活力,为跨文化交流注入强劲动能。

近年来,国内IP产业链发展日益成熟,由网文改编的有声、动漫、影视作品在海外也广受欢迎。以影视为例,《庆余年》《赘婿》《锦心似玉》等网文IP改编的影视作品不断登陆海外电视台和主流视频平台。其中,《庆余年》第一季完播不久后,迪士尼就预购了第二季的海外独家发行权。

如今,这一套发轫于中国的网络文学创作机制和产业生态,正在海外落地生根。创作方面,起点国际于2018年5月推出原创功能后,一批海外读者走上了网文写作道路,网文出海从全球共读走向全球创作。《2022中国网文出海趣味报告》显示,起点国际已培育约34万名海外原创作家,四年复合增长率超过130%;上线海外原创作品约50万部,都市、西方奇幻、东方奇幻、游戏竞技、科幻成为前五大题材类型。

在全球创作的基础上,阅文借鉴国内成熟的IP产业模式,开始进一步探索海外原创作品的全球开发。起点国际全球年度有奖征文大赛历届获奖作品中,已有约4成进入IP开发,包括有声、动漫、影视等形式,合作团队来自美国、英国、印度、泰国等多个国家。

从全球共读到全球创作再到全球开发,中国网文出海为全球文化交流搭建起更加广泛连接的舞台。“全球共创生态圈,是网络文学的未来。”侯晓楠最后表示,阅文希望携手全球的创作者与产业伙伴,进一步打造创新、开放、包容的全球共创新生态,为促进文明交流互鉴探索数字时代的新思路。

标签:

生活指南
  • 5月辽宁核心CPI环比下降0.1%

    6月15日,国家统计局辽宁调查总队发布全省居民消费价格变化情况(CPI)

  • 架起科研与产业的“双向车道”-焦点播报

    “梦想成就未来,应用创造价值”,走进中国科学院深圳先进技术研究院大

  • 本川智能:公司光模块相关产品已量产交货 微头条

    本川智能在互动平台表示,目前公司光模块相关产品已量产交货,其具体使

  • 世界视讯!马力刺客|全新标杆! 奥迪RS e-tron GT轮上功率实测

    它很快,它是浙赛电动车圈速第一,它官方0-100km h仅3秒出头,它拥有

  • 【报资讯】江西铜业:分拆子公司江铜铜箔在创业板上市获深交所上市委审核通过

      上证报中国证券网讯(记者孔子元)江西铜业公告,公司所属子公司江

  • 天天观热点:洪江市举行“安全宣传咨询日”活动

    发放安全宣传图册。讲解燃气安全知识。发放消防安全宣传画。6月15日上

  • 速讯:公积金贷款建议20年还是30年?

    公积金贷款建议20年还是30年,参考因素包括还贷能力、年龄、利息成本、

  • “6.18”别被低价冲昏头脑,电商专家发布5条网购预警

    年中大促“6 18”正火热进行中,潜在的消费问题却也不容忽视,退款问题

  • 今日热搜:去年韩国出口二手车达33.8万辆 创历年最高纪录

    据韩国《亚洲日报》,6月16日,韩国二手汽车出口组织向国土交通部提交

  • 我市举办2023年自然灾害救助应急预案演练活动

    我市举办2023年自然灾害救助应急预案演练活动     为进一步健全自

  • 五部门:引导金融机构加大对乡村振兴重点领域信贷支持力度-环球热文

    五部门:引导金融机构加大对乡村振兴重点领域信贷支持力度,贷款,存款,

  • 全球通讯!琼中,美如仙境!

    今天,海南日报新媒体继续推出“‘印’象自贸港”系列短视频第十五期—

  • 像拍电视剧一样,做 To B 企业信息传播

    强化品牌,增加业务合作,是企业信息的目标。但企业信息一般是是零散的

  • 国耻未雪何由成名的意思是(国耻未雪何由成名的意思是什么?)

    1、翻译:安史之乱都没清算,还谈什么建设大业?这句话出自李白的《独

  • 着实离谱!女子租房一年才发现指纹锁脚都能开

    6月16日消息,为了方便和安全,很多人都会给家里的门换上指纹锁、密码

  • Matomo 5.0 Beta 发布,网站访问统计系统 环球视讯

    Matomo是一套基于PHP+MySQL技术构建的开源网站访问统计系统,能够提供

  • 民生
    • 马龙出战男双,陈梦组合被拆,国乒球星赛5金或难保,日乒得利

    • 生物质能循环经济技术_关于生物质能循环经济技术介绍

    • 开放加盟?海伦司难成中国“格林王”|微动态

    • 全球观天下!3500万!耻辱性报价!曼联被秒拒,皇马出手:5000万,不卖拉倒